|
잃어버린 시간은 돌아오질 않습니다.“
Time never returns
안녕하세요! 현원ENG 대표 강현원입니다.
Hello, I am Kang Hyun won, representing of Hyun Won ENG company
저희 회사는 경쟁보다는 동반성장을 희망하고 있는 창사 11년차인 정밀 임가공 전문 업체입니다.
We, Hyun Won ENG, are 11- year- old- specialized company in precision industry who wish to be cooperative than competition under sub contracting for mutual growth.
임가공이란 고객이 원하는 제품을 정밀가공해서 납품하는 용역업체를 말합니다. The meaning of sub contracting is to provide the service for ordered material by tailored machining precisely to customers.
정밀가공이란 한치의 오차라도 허용할 수 없다는 의미가 되겠습니다. The precise machining doesn't allow any minor tolerance at processing.
때문에 현원ENG은 30년의 숙련된 기술과 인력, 장비를 보유하고 있습니다. Therefore, we equip special tools, technology and man power for 30 years experienced.
정밀한 제품을 가공하다보니 3정 5s는 기본입니다. We are in basic for 3 Precision(검토확인할 것) and 5 Seconds.
때문에 귀사가 원하는 것을 가장 신속하고, 정밀하게 가공할 수 있습니다. So, we can carry out for the demands of customers on times with best quality.
현원ENG이 가공할 수 있는 제품은 다음과 같습니다.
Hyun Won ENG's activities are as follows.
반도체장비 부품, 선박용 안테나, RC자동차부품이나 드론 제품, 그리고 스마트폰 열처리장비와 의료기기 부품 등 임가공이 가능합니다.
Precise components in ceramic (semi conductor) industry, antenna for boat, Drone components and RC vehicles, Mobile phone heat treatment tools including medical devices parts
이를 위해 정밀생산에 필요한 모든 프로그램을 정품으로 사용하고 있습니다. To be done, we also keep Softwares for operation of Precision manufacturing.
때문에 (한편) 절약되는 재화를 직원들의 후생복지에 투자하고 있는데요.
Meanwhile, we offer welfare system to our employees by money saved.
예를들면 첫 아이부터 4명의 아이를 낳았을 때 최소 50만원에서 천만원의 출산장려금을 지원중입니다. For instance, we are supporting to the families who delivered 4 babies through our encouragement fund.
특히 창사 11년 째이지만 각종 세금이나 공과금 그리고 직원 급여 등을 하루라도 연체한 사실이 없다고 자부할수 있습니다.
Since establishment of company 11 years ago, we never skip duty- pay to the government and salary payments to our employees.
이 모두가 안정적인 생산으로 귀사와 동반성장함으로써 미래를 함께 열고 싶기 때문입니다. Because I wish to cooperate for our common growth to open the future together through security production.
30년 묵은 이야기 한토막 하려고 합니다. I would like to present a story for 30 years ago.
1987년 사장이 되어서 돈을 벌겠노라고 부푼 꿈을 안고 시골에서 상경한 강현원이라는 어린청년이 있었습니다.
Year 1987, there was a young man in Seoul who came from a country side with a dream to earn the money , his name was Gang Hyun won.
첫 직장은 서울 영등포구 문래동에 있는 작은 정밀가공 공장이었습니다. His first job was in small machining factory for precision processing located in Seoul Mun Rae dong
선배들은 기술을 가르쳐 주지 않았고, 밥은 먹겠지만 장래성이 없다며 공무원이나 하라고 등을 떠밀었습니다. His senior men didn't open the teaching to him and discouraged him stop and leave to find another job as no future.
삼각함수를 몰라서 피타고라스 정리에 대해, 어깨너머로 배웠고, 퇴근후 에는 하루 작업과정을 신나게 노트에 정리했습ㄴ다.
He learned a basic formular on mathematic Pythagoras theorem by himself and organized his daily note after working.
작업도중 공구를 망가트렸다고 해서 정말 많이 혼난 기억이 납니다. He was severly scolded due to a reason Broken tools.
하지만 그 청년은 20년 동안 3정 5s가 몸에 밴 정밀 가공 기술을 축적했습니다. Nevertheless, this young man accumulated the precision processing technic for 20 years long based on 3 Accuracy and 5 Sec.
그리고 2006년 마침내 정밀 가공업체를 차리게 됩니다. Eventually, year 2006, he opened a company,
기계만 사놓으면 모두가 잘되는 줄 알았습니다. regarded it would be going on well if there were machines only.
그런데 당시는 IMF직후여서 몇 년동안은 다른업체에 기웃거리기가 다반사였습니다. By the way, it was time after economic crisis, he had to knock the doors and take an order indirectly.
어쩌다 주문이 들어오더라도 급하게 가공하는 것이 우선이었기에 남들 놀 때나 잠잘 때 기계를 돌리면서도 흥이 났습니다.
He was exciting when he got an order from time to times even holidays or midnight working operation of tools.
이유는 이 밤이 밝기 전에 주어진 일을 마치면 내일은 또 다른 일이 올 것이라는 긍정의 희망이 있어 가능했습니다. Because he was in a wish positive for tomorrow after working finished in the night for next orders.
하루이틀이 모여 이렇게 10년이 지나갔습니다. 10 years time flowed, day after days.
할부로 산 기계값도 갚아가고 혼자 일하던 쓸쓸한 작업장이 이제는 젊은 청년직원들로 채워 졌습니다. The expenses for purchasing tools were paid gradually and workshop were filled by another young people where was only one man kept.
그사이에 어려움도 없지 않았지만 거래했던 업체들이 여기저기 소개해주고 제 대신 영업을 해줄 정도로 믿음을 가진 모양입니다.
Despite of troubles his customers, business partners took trust from him to introduce him to another customers 업체가 바로 지금 이곳 현원ENG입니다. This company is Hyun Won ENG, here is.
저희가 가공하는 부품들이 생산공정에 사용되어져 정상가동될 때 뿌듯함을 느낍니다. We are happy to see our products became a part of another production of our customers well.
작은 중소업체부터 세계를 넘나드는 대기업들까지 포함된다고 할 수 있습니다. It's from a tiny company line to a big company plant.
저희 현원ENG은 귀사의 미래경영에 동반성장을 하는 정밀가공업체로 성장하고 싶습니다. We, Hyun Won ENG really wish to be grown up as a High Precision Processing company under mutual growth spirit for future business management with your company.
30년 숙련된 기술과 사업경력 11년된 현원엔지니어링이 귀사의 성공을 담보하겠습니다. We guarantee your success with Hyun Won's back ground including business know how 11 years and technology 30 years.
저희 현원ENG의 임직원들은 여러분들의 믿음속에서 성장해왔고, 또 그렇게 성장해나갈 정밀 가공업체라는 점.
Please don't forget that we, Hyun Won ENG, our employees and management are grown up by your support trusted and will be done as well
꼭 기억해주세요.
지금까지 현원ENG 강현원이었습니다.
This is Kang Hyun won from Hyun Won ENG.